اكتفى بايرن ميونيخ بفوز هزيل على ضيفه ليون 1-صفر في ذهاب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، ولكنه خسر جهود الجناح فرانك ريبري في الإياب بعد حصوله على بطاقة حمراء مباشرة.
سجل هدف اللقاء الوحيد أرين روبن في الدقيقة 69 من تسديدة بعيدة، اصطدمت بزميله توماس مولر، وحادت عن مسارها قليلا قبل أن تستقر في الشباك الفرنسية.
وأهدر أصحاب الأرض عددا كبيرا من الفرص كان كافيا بحسم التأهل إلى اللقاء النهائي في مدريد فيما بادل ليون منافسه الهجمات على فترات متباعدة من المباراة.
ولعب بايرن ميونخ بعشرة لاعبين منذ الدقيقة 36 من الشوط الأول بعد طرد صانع الألعاب الفرنسي، بعد تدخل عنيف على ليساندرو نجم ليون.
ولكن الكفة اتزنت من جديد في الدقيقة 53 حينما طرد الحكم روبرتو روسيتي لاعب وسط ليون جيريمي تولالان بعد حصوله على إنذارين في أقل من ثلاث دقائق.
وشهدت المباراة غضبا واضحا من روبن في الدقائق الأخيرة حينما أعلن الحكم الرابع عن خروجه مستبدلا، وبدا مستاء من حديث مدربه لويس فان جال له على الخط، قبل أن يرضخ للأمر الواقع ويجلس بين زملائه.
ويقام لقاء العودة في ليون الثلاثاء المقبل.
ريبري خرج مطرودا سيطرة بافاريةأحكم بايرن ميونيخ قبضته على المباراة منذ الدقائق الأولى، التي أهدر فيها مولر وإيفيكا أوليتش أكثر من فرصة سهلة بعد اختراقات وتمريرات ريبري وروبن.
حان أول ظهور لفريق ليون في الدقيقة 30 من تسديدة من إيدرسون، ولكن دفاع بايرن حولها إلى ركنية.
وتلقى بايرن ضربة قوية بإشهار البطاقة الحمراء لريبري بعد تدخل عنيف على كاحل ليساندرو، خرج على إثره الأخير على محفة، قبل أن يعود للملعب من جديد ويستكمل المباراة.
وأخرج فان جال أوليتش مع بداية الشوط الثاني وأقحم هولجر بادشتوبر لإعادة الاتزان إلى وسط الملعب، الذي واصل الفريق الألماني السيطرة عليه.
وواصل مولر تسديداته غير الدقيقة، بعدما فشل في توجيه عرضية متقنة من فيليب لام، قبل أن يرسل البديل ماريو جوميز ضربة رأس ضعيفة للغاية إثر عرضية رائعة من روبن.
ولكن روبن أطلق التسديدة التي انتظرها مشجعو بايرن في الدقيقة 69 حينما لمست الكرة مولر في طريقها واستقرت في المرمى.